![]() |
"Psikiyatri'ye sert eleştiriler (/psikiyatri saldırısı)", Phil Hickey, PhD, Görsel (Psikiyatri, köstebeği vurmaca oyununa benzediği için bu resim seçildi.)" (a) |
"Psikiyatri, onlarca yıldır keyfi ve bencil bir şekilde, düşünme, hissetme ve/veya davranma ile ilgili tüm önemli sorunları meşru alanı olarak iddia etti. Bu alan içinde, her biri için nörotoksik ilaçlar ve beyne yüksek voltajlı elektrik şokları şeklinde son derece etkili tedavileri olduğunu yanlış bir şekilde iddia ettikleri gerçekten şaşırtıcı bir dizi hayali hastalık icat ettiler ve desteklediler."
***
"Psikiyatri'ye Sert Eleştiriler
Geçtiğimiz ay (Şubat 2016), İngiliz Psikiyatri Dergisi (British Journal of Psychiatry), Ali Ajaz ve diğerleri tarafından yazılan BASKI: Tıp öğrencilerinin deneyimleri olarak sağlık hizmetlerinde kötü konuşma, tutumlar ve damgalama (BASH: badmouthing, attitudes and stigmatisation in healthcare as experiences by medical students) adlı çevrimiçi bir bülten yayınladı. Özet şu şekilde:
- Amaçlar ve yöntem; Tıp öğrencilerini, uzmanlık alanları arasındaki belirgin hiyerarşiye ilişkin algılarını, diğer uzmanlara karşı aşağılayıcı yorumlara ('kötü söz (badmouthing)' veya 'yerme /karalama (bashing)') tanık olup olmadıklarını ve bunun kariyer seçimleri üzerinde bir etkisi olup olmadığını araştırmak için çevrimiçi bir anket kullandık.
- Sonuçlar; Toplamda 13 tıp fakültesinden 960 öğrenci anketi tamamladı; tıp uzmanlıklarını kötüleme düzeyine göre sıraladılar ve uzmanlık alanlarına yönelik kötüleme deneyimlerine ilişkin soruları yanıtladılar.
Psikiyatri ve genel pratisyenlik, akademik kadro, doktorlar ve öğrenciler tarafından yapılan en fazla olumsuz yoruma maruz kalan alandır. Öğrencilerin %27'si doğrudan karalamanın (bashing) bir sonucu olarak kariyer tercihlerini değiştirmiş ve %25,5'i uzmanlık alanlarını değiştirme olasılıklarının daha yüksek olduğunu belirtmiştir. Öğrencilerin %80,5'i kötülemeyi (badmouthing) profesyonellik dışı olarak kınasa da, %71,5'i bunun tıp pratiğinin rutin bir parçası olduğuna inanmaktadır.
- Klinik çıkarımlar; Psikiyatriye yönelik kötüleme (/karalama "Bashing"), tıp fakültelerinde sorgulanması gereken başka bir damgalama biçimini temsil etmektedir. Bu durum sadece uzmanlığa yönelik işe alımları etkilemekle kalmıyor, aynı zamanda ruhsal sağlık sorunları olan kişilerin damgalanması gibi daha geniş bir etkiye de sahip.
***
"Klinik çıkarımlar"da, psikiyatriyi "sertçe eleştirmenin (bashing)" "zihinsel sağlık bozuklukları olan insanları damgalama gibi daha geniş bir etkiye sahip olduğu" iddiasına dikkat edin. Psikiyatri tarafından yaygın olarak desteklenen bu iddianın, basitçe yanlış olduğunu öne sürüyorum. Psikiyatristlere yönelik sert eleştiri, danışanlarına yönelik herhangi bir eleştiriyi gerektirmez veya ima etmez. Gerçekten de, psikiyatriye yönelik sert eleştirinin en yüksek sesle ve hararetle ifade edildiği anti-psikiyatri hareketi içinde, psikiyatrinin danışanlarına rutin olarak çok yüksek düzeyde ilgi ve saygı gösterilir. Gerçekten de, anti-psikiyatri hareketiyle ilişkili bireylerin yarısından fazlasının kendileri eski "hastalar" olduğu izlenimini ediniyorum.
Dikkat çekici ikinci konu, başlıkta ve Klinik çıkarımlar bölümünde "bash" teriminin kullanılmasıdır. Buradaki sorun, tıp fakültelerinde öğrencilerin ve öğretim üyelerinin kendi uzmanlık alanları dışındaki uzmanlık alanları hakkında aşağılayıcı ifadelerde bulunmasının yaygın bir uygulama olmasıdır. Ayrıca, anketin kendisinden de anlaşılacağı üzere, bu uygulama özellikle zararlı veya ciddi olarak görülmemektedir.
"Yorumların çoğunluğu (%40,4), doğrudan veya dolaylı olarak, diğer uzmanlık alanları hakkında kötü konuşmanın veya öğrencilerin gelecekteki kariyer seçimleri üzerindeki etkisinin olumsuz çağrışımlarını en aza indirdi. En sık yapılan yorumlar, kötü konuşmanın zararsız bir eğlenceden başka bir şey olmadığını ve kötü niyet olmadan yapıldığını belirtti. Bazı öğrenciler arasında, kötü konuşmanın klinik ekipler içinde bir sohbet ve bağ kurma kaynağı olarak faydalı olduğuna dair gerçek bir his vardı. Bazı tıp öğrencilerinin belirli uzmanlık alanları hakkındaki olumsuz yorumlardan etkilenebileceği kabul edildi, ancak bunun yorumlardan etkilenmek yerine kariyer seçimleri hakkındaki kendi güvensizliklerinden kaynaklandığı düşünüldü."
Bu tür faaliyetleri tanımlamak için "yerden yere vurma /vurmak (bashing)" kelimesini kullanmak yanıltıcı bir derecede abartı teşkil eder. Kişisel olarak doktorların psikiyatri hakkında olumsuz yorumlar yaptığını duydum, ancak bunlar her zaman yaygın olarak kabul edilen "teşhislerinin (diagnoses)" geçersizliğine ve "tedavilerinin (treatments)" geliştirilmesi ve değerlendirilmesindeki genel bilim eksikliğine yönelikti. Bu bağlamda ilginç olan, Ajaz ve diğerlerinin, psikiyatrinin-baskısı (/saldırısı "of psychiatry-bashing") konusunda verdiği üç örnekten ikisinin şunlar olmasıydı:
-'psikiyatristler gerçek doktorlar değildir.' ve,
-'psikiyatri - gerçek tıp değildir.'
Ve bu açıdan bakıldığında, bu tür yorumların haklı olduğu açıktır. Psikiyatri, onlarca yıldır keyfi ve bencil bir şekilde, düşünme, hissetme ve/veya davranma ile ilgili tüm önemli sorunları meşru alanı olarak iddia etti. Bu alan içinde, her biri için nörotoksik ilaçlar ve beyne yüksek voltajlı elektrik şokları şeklinde son derece etkili tedavileri olduğunu yanlış bir şekilde iddia ettikleri gerçekten şaşırtıcı bir dizi hayali hastalık icat ettiler ve desteklediler.
Psikiyatri ayrıca, psikiyatrik ilaçların satışını teşvik etmek için çok sayıda sahte araştırma ve hayalet yazarlı kitap ve makale üretmek için ilaç şirketleriyle işbirliği yaptı. Ve daha geniş ölçekte, psikiyatrinin "teşhisleri" doğası gereği güçsüzleştirici ve damgalayıcıdır ve ilaç-kaynaklı (drug-induced) bağımlılık kültürünü beslemeye hizmet eder.
Psikiyatri bu tür eleştirilere karşı tamamen sağır kalmaktadır. Aslında, psikiyatri ne kadar keskin ve etkili bir şekilde eleştirilirse, kavramlarını ve uygulamalarını o kadar kararlı bir şekilde savunur. Ancak gerçek eleştirilere nadiren değinir, bunun yerine çarpıtmaya ve aynı yorgun eski iddiaların bitmek bilmeyen tekrarlarına güvenir: "biz gerçek doktorlarız; gerçek hastalıkları tedavi ediyoruz; tedavilerimiz etkili; ve -şu anki bağlamda olduğu gibi- daha fazla saygıyı hak ediyoruz."
***
Bunların hepsi çok ilginç, ancak daha fazlası var. 27 Şubat'ta, Kraliyet Psikiyatristler Koleji (APA'nın İngiliz eşdeğeri - "Royal College of Psychiatrists"), Ajaz ve diğerlerinin çalışması hakkında bir basın bülteni yayınladı. Bültenin başlığı, 'Kraliyet Koleji Psikiyatristlere Yönelik 'Dövüş'ün Sonlandırılması Çağrısında Bulundu (Royal College calls for an end to ‘Bashing’ Psychiatrists)'.
İşte düşüncelerim ve gözlemlerimle serpiştirilmiş bazı alıntılar.
"Psikiyatriyi çevreleyen damgalanma hastaların deneyimleriyle başlamaz ve bitmez; doktorlar da damgalanma yaşarlar - psikiyatrist olmaya karar verdikleri için.."
"Psikiyatristlerin küçümsenmesinin, bazı durumlarda psikiyatrinin danışanlarına yönelik damgalamayla yanlış bir şekilde ilişkilendirildiğine bir kez daha dikkat edin. Gerçekte, danışanlarının damgalanmasının temel kaynağı, psikiyatrinin uzun süredir devam eden, ancak yanlış olan, bu kişilerin tedavi edilemez beyin rahatsızlıkları olduğu ve bu rahatsızlıkları için hayatları boyunca ilaç kullanmaları gerektiği yönündeki ısrarıdır." (Angermeyer ve diğerleri, 2011; Deacon, BJ, 2013; Read, J, ve diğerleri, 2006).
---
"Tıp öğrencileri ve stajyer doktorlar, bazı tıbbi disiplinler hakkında kötü konuşulmasının, psikiyatriyi uzmanlık alanı olarak seçme özgürlüklerini etkilediğini bildiriyor ve bu uzmanlık dalının üst kademeleri buna karşı mücadele ediyor."
Bu gerçekten sıra dışı bir ifade. Tıp öğrencileri ve stajyer doktorlar, üniversitelerde duydukları psikiyatri hakkındaki olumsuz yorumların psikiyatriyi bir uzmanlık alanı olarak seçme özgürlüklerini etkilediğini bildiriyorlar! Seçim özgürlüklerini etkiliyor! Zavallı kuzular! O kötü kalpli gerçek doktorlar onları seçmeye devam ediyor ve biliyorsunuz, hayatlarıyla ne yapacaklarını bilmiyorlar. Bu, DSM-6: Meslek seçimi konusunda aşırı güvensizlik bozukluğu için bir "tanı" olmamalı mı? Ama korkmayın küçük kuzularım, liderleriniz geri savaşıyor!
---
"Kraliyet Psikiyatristler Koleji Başkanı Profesör Sir Simon Wessely, tıp öğrencilerini ve stajyer doktorları desteklemek için, zaten yeterince başvuru almayan tıp uzmanlık alanını tüketmekle tehdit eden, - "hakaret (/kötüleme 'bashing')" olarak da bilinen - kötü konuşma uygulamasını ifşa eden bir kampanya başlatıyor."
Yani, St. George the Dragonslayer'ın en iyi geleneğine göre, Sir Simon psikiyatriye yönelik saldırıları (bashing) "ifşa edecek". Bunun nasıl işleyeceğini merak ediyorum? Suçluların isimlerini bültenlere koymak mı? Derslerin başında psikiyatriye yönelik saldırıları (/kötülemeleri "of psychiatry-bashers") kınamak mı? Kampüs medyasında tövbe eden saldırılardan (bashers) itiraflar mı yayınlanacak? Ve tabii ki, gönüllü muhbirlerden oluşan bir ordu.
"Lütfen, efendim, Dr. Wessely, bu sabah kafeteryada Rodney Thornwhistle'ın psikiyatristlerin gerçek doktor olmadığını söylediğini duydum."
Ve şüphesiz, psikiyatrik eylem hızlı ve kesin olacaktır. "Endişelenme, Willis, o sınırlayıcının onurunu elinden alıp bir saat içinde üniversiteden attıracağım."
"Ah, teşekkür ederim Dr. Wessely. Çok üzücüydü; kendimle ne yapacağımı bilmiyorum."
"Birkaç gün izin al, Willis. TSSB kapmanı istemeyiz, değil mi?"
"Ah, teşekkür ederim Dr. Wessely. Dümendeki anlayışlı birinin olması çok rahatlatıcı."
---
"Psikiyatri, işe alım konusunda dünya çapında bir sorunla karşı karşıya kalmaya devam ediyor. İngiltere'de, Kraliyet Psikiyatristler Koleji (Royal College of Psychiatrists) birkaç yıldır aktif bir işe alım programı sürdürüyor, ancak psikiyatriye kariyer olarak ilgi duyan öğrencilerin oranı %4-5 seviyesinde kalıyor; gelecekteki ihtiyaçları karşılamak için yetersiz."
Tartışmasız bir şekilde, insan çabalarındaki en önemli faktör, kişisel ve örgütsel olarak başarısızlıklarımızla rasyonel ve özeleştirel bir şekilde başa çıkma yeteneğidir. Psikiyatri başarısız oluyor çünkü her yerde olduğu gibi kolay ve yıkıcı bir aldatmaca olarak ortaya çıkıyor. Ancak psikiyatri, eleştirel öz incelemeye uzaktan yakından benzeyen her şeye karşı olmuştur. Bu yüzden düşüşlerini başkalarına yüklüyorlar. Ve burada bu sürecin saçmalığın en derinlerine indiğini görüyoruz: tıp fakültelerinde psikiyatri öğrencilerine söylenen kötü şeyler yüzünden işe alımlar düşüyor!
---
"Profesör Wessely şunları söyledi: 'Ülkede psikiyatri alanında kariyer yapmak istediklerini açıkladıklarında bazı meslektaşlarından, özellikle de kıdemli olanlardan aldıkları tepkileri hatırlamayan hiçbir psikiyatrist yoktur. Biraz mizah çok güzel, ancak bunun arkasında kabul edilemez bir şey var: En iyi ve en zeki doktorların bir şekilde psikiyatri alanında zaman harcadıkları ima ediliyor. Bunun durması gerekiyor ve bu kampanya bunu yapacak. Zihinsel bozuklukları olan kişiler, tıpkı fiziksel bozuklukları olanlar gibi, yeni tedaviler bulmak ve en iyi bakımı sağlamak için en iyi beyinleri hak ediyor.' Kampanyayı 27 Şubat Cumartesi günü Edinburgh'daki 2016 Ulusal Öğrenci Psikiyatri Konferansı'nda başlatacak."
Diktatörce tona dikkat edin: "Bunun durması gerek! " Ve görkemliliğe: "Bu kampanya bunu yapacak." Bu yüzden Kraliyet Psikiyatristler Koleji, tıp öğrencileri ve stajyer doktorların seçtikleri uzmanlık alanları konusunda birbirleriyle dalga geçmesini engelleyecek bir kampanya başlatıyor. Neden dünya barışı gibi kolay bir şeyle başlamıyorsunuz?
---
Ama daha fazlası var! 2 Mart'ta BMJ Careers, Dr. Wessely'nin anti-kötüleme (anti-bashing) kampanyası hakkında bir yazı yayınladı. Makalenin başlığı Psikiyatriyi kötülemeyi (bashing) bırakın, Kraliyet Koleji tıp öğrencilerine çağrıda bulunuyor. İşte bazı alıntılar:
"Wessely, BMJ Careers'a, 'Mevcut nesil öğrenciler bizim eskiden tahammül ettiğimiz şeylere tahammül etmiyor' dedi. 'Irk, cinsellik ve cinsiyetle ilgili aşağılayıcı yorumlar artık yaygın değil ve bunlar yaşandığında öğrenciler şikayet ediyor. Psikiyatri ve ruh sağlığını küçümsediklerinde başkalarını uyaran kişiler olmalarını istiyoruz.'"
Bu en hoş çarpıtma değil mi? Yani bir tıp öğrencisinin veya stajyer hekimin psikiyatrinin gerçek tıp olmadığını veya psikiyatristlerin gerçek doktor olmadığını iddia etmesi, ırk, cinsel tercih veya cinsiyete dayalı hakaretlere benzer. Disiplinler arası üniversite şakalaşmalarını, geçmişte bahsi geçen gruplara yönelik sömürü, kurbanlaştırma ve zaman zaman düpedüz vahşetle bir tutmak, bence, müstehcenlik noktasına kadar aşağılayıcıdır.
Ve psikiyatrinin eski "hastalarının" giderek artan bir kısmının, psikiyatristler tarafından kendilerine verilen "teşhis" etiketlerinin doğası gereği aşağılayıcı, güçsüzleştirici ve damgalayıcı olduğunu (ve hala öyle olduğunu) fark etmesi özellikle ilginç değil mi, çoğu zaman kalıcı olarak!
Dr. Wessely, esasen İngiltere'nin tıp fakültelerinde bir tür düşünce polisi zihniyeti çağrısında bulunuyor. Öğrenciler, psikiyatriyi bilimsel olmayan tıbbi olmayan bir aldatmaca olarak tanımlayarak sessizlik kodunu ihlal edenleri "ifşa etmeye" teşvik ediliyor.
---
"[Dr. Wessely] şunları ekledi: 'Psikiyatride çok zeki olduğum için boşa harcanacağımın söylendiğini hatırlıyorum. Söylediği şey, akıl hastası hastaların sadece berbat doktorları hak ettiğidir.'"
Hayır, Dr. Wessely, anlamı bu değil. Psikiyatrinin, sözde teşhisler koyan ve sorunları tıbbi nitelikte olmayan kişilere nörotoksik ilaçlar dağıtan yıkıcı, hokus pokus, kolay bir sıralama faaliyeti olduğu anlamına gelir. Orta düzeyde bile entelektüel olarak zorlayıcı değildir. Aslında, birincil gereksinimi, kişinin bilişsel kapasitelerini entelektüel ve kavramsal titizliğinin tamamen eksikliğine sistematik olarak kör etme "yeteneği"dir.
---
"Kampanyanın bir parçası olarak kolej, psikiyatriye yönelik kötü muamelenin artık kabul edilemez olduğu mesajını vermek için ruh sağlığı yardım kuruluşları ve tıp fakültesi dekanlarıyla birlikte çalışacak ve Wessely, sorunları tartışmak üzere İngiltere'deki her tıp fakültesini ziyaret edecek."
İngiltere'deki her tıp fakültesini ziyaret ederek disiplinler arası alaycılığı ortadan kaldırmak! Dr. Wessely gibi birinin zamanını geçirmesi için ne kadar da sıra dışı bir yol. Bunu başarabileceğini gerçekten düşünüyor mu? Ya da bu tür şeyleri ortadan kaldırmayı başarsa bile, bunun psikiyatrinin statüsünde veya sürekli aşağı doğru giden yörüngesinde en ufak bir fark yaratacağını mı düşünüyor?
Belki de bir mesleğin ölüm sancılarına tanık oluyoruz. Geri dönülmez bir şekilde biyo-biyo-biyo ideolojisine kilitlenmiş; içlerinden bazıları da dahil olmak üzere her taraftan eleştirmenler tarafından hırpalanmış; kavramsal ve pratik eleştirilere karşı hiçbir savunmaları olmayan bu kişiler, tıbbi gerçeklerini kanıtlamak için boşuna çabalarken üniversite şakalarının dayanıksız yel değirmenlerine karşı mücadele ediyorlar. Sanki yeterince sık ve yeterli inançla söylemek bunu başaracakmış gibi.
---
Ama daha fazlası var! Dr. Wessely'nin psikiyatri karşıtı şakalaşmayı ortadan kaldırma kampanyasının kendi tişörtü var! Psikiyatriyi eleştirirken sıklıkla olduğu gibi, gülsem mi ağlasam mı bilemiyorum!
-Şunun Altında Dosyalandı: Ruhsal Bozukluklara Davranışsal Bir Yaklaşım. (2)
-Şununla Etiketlendi: Psikiyatrik "dönüşüm" (3)
------
Yazar: Phil Hickey, PhD, (Davranışçılık ve Ruh Sağlığı: Philip Hickey emekli bir psikologdur. Hapishanelerde (İngiltere ve ABD), bağımlılık birimlerinde, toplum ruh sağlığı merkezlerinde, huzurevlerinde ve özel muayenehanelerde çalışmıştır. Eşi Nancy ile birlikte Colorado'da yaşıyor ve dört yetişkin çocuğu var. Yazıları ayrıca web sitesi Davranışçılık ve Ruh Sağlığı'nda da görülebilir.)
Referans: Psychiatry Bashing
By Phil Hickey, March 7, 2016, ET:28.05.2025
(ref2)https://www.behaviorismandmentalhealth.com/2016/03/07/psychiatry-bashing/
(1)https://en.wikipedia.org/wiki/Bashing_(pejorative)
(2)https://www.behaviorismandmentalhealth.com/category/a-behavioral-approach-to-mental-disorders/
(3)https://www.behaviorismandmentalhealth.com/tag/psychiatric-spin/
(a)https://www.youtube.com/watch?v=ryp5pTpxC9Y
(4)https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/bashing
(5)https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-03-24/finance-is-no-longer-the-enemy-as-bankers-come-in-from-the-cold
SÖZLÜK: -bash, "deneme, darbe, parti" vb.../ -bashing, "dayak, sopa, kötek, kötüleme, karalama, yerden yere vurma, sözlü saldırı" vb../ -beat, "dövmek, yenmek" vb.. ; -"şiddetli fiziksel saldırı. "dokuz eşcinsel saldırısı (bashing) olayı polise bildirildi" ; -"sert ve şiddetli bir şekilde vurmak. "Kör bir cisimle kafasına vurdular (they bashed)"" (Google Translate, Google Search - Oxford Languages sağlayıcısından..)
-bash, "şiddetle vurmak, şiddetli darbe" (Fono sözlük)
-bash, "kuvvetle vurmak, hızla vurmak; hızlı vuruş, kuvvetli darbe; şatafatlı parti"... ; / -bashful," utangaç, sıkılgan, çekingen" (Redhouse sözlük)
-"bashing (sert eleştiri, fiziksel saldırı, sertçe vurma), bir kişiye, gruba veya özneye yönelik sert, yersiz, önyargılı bir sert eleştiri /fiziksel saldırı /sertçe vurmadır. Kelimenin tam anlamıyla bashing, vurmak (hit) veya saldırmak (assault) anlamına gelen bir terimdir, ancak bir ek olarak veya saldırıya (attacked) uğrayan özneyi belirten bir isimle birlikte kullanıldığında, genellikle eylemin bağnazlıktan kaynaklandığını ima etmek için kullanılır. Terim ayrıca mecazi olarak, sözlü (verbal) veya eleştirel (critical) saldırıları (assaults) tanımlamak için kullanılır. Bashing çeken konular, bashers (fiziksel saldırganlar, sözlü sert eleştiriciler, sertçe vurucular), kurbanlar veya her ikisi için oldukça taraflı ve kişisel olarak hassas konular olma eğilimindedir. Yaygın alanlar arasında din, milliyet, cinsellik ve siyaset yer alır." (1)
"bir şeye sertçe vurma (hitting) eylemi: "Bütün biftekler vurmadan (bashing) faydalanır, çünkü bu, etin çoğunu oluşturan kas liflerini parçalar."
belirli bir kişi veya şeye yönelik sert eleştiri (criticism): "Son zamanlarda çok fazla bankacıya yönelik sert eleştiri (banker-bashing) oldu."
birine fiziksel saldırı (attack): "son zamanlarda yaşanan eşcinsellere yönelik saldırı (attack) (gay-bashing) olayları."
belirli bir kişi veya şeye yönelik saldırı (attacking) anlamına gelen isimlerde kullanılır: (eşcinsellere saldırı "gay/queer-bashing")
belirli bir kişi veya şeye yönelik sert eleştiri (criticism) anlamına gelen isimlerde kullanılır: (sendikaya eleştiri "union-bashing")
belirli bir kişi veya şeye yönelik sert eleştiri (criticism): "Bu birliği doğru yola sokmak için ne kadar çok şey yaparsam, o kadar çok sert eleştiriye (bashing) maruz kalırım." (4)
"Banka'ya sert eleştiriler (bank-bashing) azaldıkça -Lehman Brothers Holdings Inc.'in çöküşünden dokuz yıl sonra-, kuralları yavaşlatma veya gevşetme yönünde bir baskı olabilir." (5)
-bath, "banyo, hamam, kaplıca; film banyosu; yıkamak, yıkanmak"... /-bathe, "yıkamak, banyo etmek; yıkanmak, banyo yapmak; ıslatmak, suya batırmak"... /-bathing, "banyo yapma, yıkanma; deniz banyosu, yüzme"... / -bathingsuit, "mayo" (Redhouse sözlük)
NOT : Yabancı sitelerden alınan haber, makale gibi yabancı dillerin Türkçe çevirilerinde hatalar olabilir. Gerçek çevirileri öğrenmek için kaynaklarına gidip okuyabilirsiniz..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
YORUM UYARISI : Yorumlara link ve telefon numarası bırakmak,küfür,hakaret vb gibi suç unsuru olabilecek ve herhangi bir sorunda yasal soruşturma sözkonusu olabilecek bir isim vermek vb gibi yazılar yazmak yasaktır.Özellikle de bunları Unknow olarak yayınlayan yorumlar dikkate alınmayacaktır.Tespit edilirse yayınlanmaz yada silinir..