 |
| "Ulusal Haber Gazetecisi Antidepresanlar ile Şiddet/İntihar Arasındaki Bağlantıyı Açığa Çıkardı", Douglas Kennedy (CCHRInt), Görsel (Ref.) |
Douglas Kennedy, 18 yıldır FOX TV News muhabirliği yapıyor. Daha önce The Boston Herald'da muhabir olarak çalıştı, ardından The New York Post'ta suç muhabiri olarak çalıştı. Deneyimli bir TV haber gazetecisi olarak, canlı yayın çalışmaları arasında 1996'dan bu yana her başkanlık seçimi, Irak Savaşı, 11 Eylül'de Dünya Ticaret Merkezi'ne yapılan saldırı ve Katrina Kasırgası gibi birkaçını saymak gerekirse yer aldı.
Sert gazeteciliği, son 13 yılda 25'ten fazla ifşada psikofarmasötik endüstrisini de doğrudan ifşa etti. Amerika'nın en çok okunan gazetesi olan USA Today, Diane Sawyer, Bob Woodruff, Anne Curry, Oprah ve Douglas Kennedy gibi bir davayı savunan yüksek profilli gazetecilerin adını veren bir makale yayınladı. Robert F. Kennedy ve Ethel Kennedy'nin onuncu çocuğudur.
Transkript;
 |
| Kayıtlardaki tehlikeli ilaçlar, Fox News |
"2002 yılında Fox National News muhabiri Douglas Kennedy, psikiyatrik ilaçların şiddete ve intiharlara yol açtığını konu alan 3 bölümlük bir dizi hazırladı." E.M (Ekran Metni)
 |
| Kayıtlardaki tehlikeli ilaçlar, Fox News |
"Sonraki 13 yıl boyunca Fox National News için 25'ten fazla araştırma raporuyla psikiyatrik ilaçların tehlikelerini ifşa etmeye devam etti." E.M
 |
| Araştırmacı gazeteci muhabir Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "Bu ilaçları kullanan tanıdığım insanlarla bağlantı kurdum, depresyonu iyileştirdiği için değil, umursamadıkları için depresyondaydılar. Umursamadılar, aniden yoldan çıktılar veya buna benzer bir şey oldu ve bu yüzden belki de olan şeyin bu olduğu aklıma geldi.
Bu okul saldırılarında kimlerin ilaç kullandığını bir araya getirdik ve bu okul saldırganlarının inanılmaz bir kısmının antidepresan veya benzeri bir şey kullandığı ortaya çıktı. Patronlarım bu konuda birçok parça yazmama izin vererek cesur davrandılar ve umarım bir fark yaratmıştır.
 |
| "Psikiyatrik ilaçlar şiddete neden oluyor...." |
"Psikiyatrik ilaçlar şiddete neden oluyor...." E.M.
 |
| "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
- Spiker: "İki yıl önce 16 yaşındaki Cory Batard lisesine bir tüfekle gitti ve 23 sınıf arkadaşının rehin aldı. Okulda bir tane daha açıklanamayan şiddetli bir öfke patlaması yaşandı, sadece herkese açıklanamadı."
 |
| Cory'nin babası... "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
- Cory'nin babası,"ilacın bunu yaptığından hiç şüphem yoktu, yani daha önce hafıza kaybı geçirmişti, bilirsiniz, daha önce halüsinasyonlar görüyordu, bunların hepsi ilacın yan etkileriydi."
 |
| Muhabir Douglas Kennedy, "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
- Muhabir Douglas Kennedy: "Son zamanlarda okullarda silahlı saldırı düzenleyenlerin rahatsız edici sayıda ya ilaç kullanıyordu ya da yoksunluk çekiyordu. Listede şunlar yer alıyor:
 |
| 15 yaşındaki saldırgan Kip Kinkle, "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
...annesini ve üvey babasını öldürdükten sonra 22 sınıf arkadaşını vurarak Prozac'ı bırakan 15 yaşındaki Kip Kinkle.
 |
| 14 yaşındaki saldırgan Elizabeth Bush, "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
Pennsylvania Williamsport'ta sınıf arkadaşlarına ateş eden ve Prozac kullanan 14 yaşındaki Elizabeth Bush.
 |
| 18 yaşındaki saldırgan Jason Hoffman.. |
Kaliforniya'daki lisesinde ateş açan ve Celexa kullanan 18 yaşındaki Jason Hoffman.
 |
| 15 yaşındaki saldırgan Shawn Cooper.. |
Idaho'da öğrencileri vurarak antidepresan karışımı kullanan, 15 yaşındaki Shawn Cooper.
 |
| 15 yaşındaki saldırgan TJ Solomon.. |
Georgia'nın Conor mahallesinde sınıf arkadaşlarına av tüfeğini doğrultan ve antidepresan karışımı kullanan 15 yaşındaki TJ Solomon.
 |
| 17 yaşındaki saldırgan Eric Harris.. |
Ve Lou Vox'da partneri Dylan ile birlikte 17 yaşındaki Eric Harris'in 12 sınıf arkadaşını ve bir öğretmeni kanlı bir okul katliamında öldürmesi yer alıyor.
Coline şimdiye kadarki en kanlı okul katliamında bir ilaç üreticisinin rakamlarını ele aldı;
 |
| Coline... "Kayıtlarda tehlikeli ilaçlar" |
- Coline: "Bir ilaç üreticisinin %4'lük bir Moncal davranışından bahsettiğini düşünün. Bazı raporlara göre bu ilaçları kullanan 2 milyon çocuk varsa bu patlamaya hazır 80.000 saatli bomba demektir."
- Muhabir Douglas Kennedy: "Patlamayı beklerken Cory Batard'ın babasının söylediğine göre Corey'nin başına tam olarak bu geldi ve antidepresanlar kullanırken çözümün basit olduğunu, çocuklarımızı uyuşturmayı (ilaçlamayı "drugging") bırakmak olduğunu söyledi."
- Spiker: "2002 yılında büyük haber muhabiri Douglas Kennedy, antidepresanlar ile şiddet arasındaki bağlantıyı ortaya çıkaran ilk ulusal muhabir oldu ve bu rapor Kongre'de duruşmaların başlamasına neden oldu."
 |
| Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "Dört yıl önce, daha önce okullarda silahlı saldırı düzenleyen 12 kişiden 7'sinin ya antidepresan kullandığını ya da antidepresanları bıraktığını göstermiştik.
 |
| 16 yaşındaki saldırgan Jeff Weiss. |
O zamandan bu yana bu eğilim, 2005 yılında Minnesota'nın Red Lake kentindeki lisesinde Prozac kullanırken çılgına dönen ve dokuz kişiyi öldürüp beş kişiyi yaralayan 16 yaşındaki Jeff Weiss ile devam etti.
Antidepresanlarla ilgili asıl sorun, şu anda bunları kullanan kişi sayısıdır; bu yaklaşık 30 milyon Amerikalı demektir. Yapılan çalışmalar, bunların yaklaşık %5'inin mani geçireceğini gösteriyor."
 |
| Fox News... Breaking News... |
"Fox News; "Breaking News: Virginia Tech saldırganının ailesi: "Umutsuz ve çaresiz hissediyoruz."" E.M.
- Spiker: "Douglas Kennedy, Virginia'dan yeni döndü ve aramıza katılıyor."
 |
| Breaking News |
"Breaking News: "Şüpheli, odalardan birinde kendisine barikat kurdu." E.M.
- Muhabir Douglas Kennedy: "Buradaki sorun, herkesin bu adamın daha sağlıklı olmasını istemesi. İnsanların sağladığı ruhsal sağlık işe yaramıyor. Bu adamın sisteme daha fazla dahil olması gerektiğini söylememiz bana inanılmaz geliyor. Bu adamı başarısızlığa uğratan sistemdir. Bu adam sisteme dahildi. Eğer dengesiz birine bu tür ilaçlar verirseniz bu onları uyuşturur, kendilerinden uzaklaştırır. Bunun için tasarlanmıştır. Duygularını alır ve onları psikopatlara dönüştürür."
 |
| Douglas Kennedy ve Fox News |
"Fox News: Şu Anda Oluyor - Yeni: "27 yaşındaki silahlı saldırgan ilaçlarını bıraktıktan sonra "dengesiz" hale geldi." ; - "Bu gece: "Ülke çapında okul güvenliğine daha yakından bir bakış."" E.M.
- Muhabir Douglas Kennedy: "Şimdi polisten 27 yaşındaki Steven Kazmir'in de yakın zamanda ilaç kullandığını biliyoruz. İlaç kullandığını öğrendiğimizde bu okul saldırılarından kaç tanesini daha yaşayacağız? Yani bu gerçekten bakmamız gereken bir şey, daha derinlemesine bakmalıyız, her okul saldırganında aramamız gereken temel şeyler bunlar."
 |
| Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "İlaç şirketlerinin tepkisi oldukça ilginçti çünkü ilaçların intiharlara yol açtığı gerçeğini inkar ediyorlardı ve ilaçların şiddete yol açtığını inkar ediyorlardı ama televizyona çıkıp bunu söyleyen kimseyi çıkarmıyorlardı. "Lütfen gidin ve şu ücretli Doktor Kim (Doctor Who) ile konuşun" diyorlardı. Size bunu söyleyecektir ama kimseyi kendilerine koymadılar ve bu bir kırmızı bayraktı. İlaçların intiharlara yol açtığını biliyorlardı ve ilaçların şiddete yol açtığını biliyorlardı ve bunu söylemek istemiyorlardı."
"Antidepresanlar intiharlara neden oluyor.." E.M.
 |
| İlaç üretimi |
- Spikerler: "Fox'tan Douglas Kennedy, antidepresan ilaçları ergenlik dönemindeki intihar ve şiddete bağlayan ilk ulusal muhabirdi, bu da sonunda FDA'dan gelen kara kutu uyarılarıyla sonuçlanan duruşmalara yol açtı, bizim için yepyeni bir güncelleme hakkında haber yapıyor, işte Douglas.
Bu büyük ilaç şirketi Glos Smith Klein, ülkenin en popüler antidepresanlarından birinin ölümcül etkilerini mi gizledi? Bu Blockbuster iddiası. Hükümet yetkilileri şu anda Paxel kullanan kişilerde intihar riskinin arttığını araştırıyor."
"GSK açıklaması 21 Kasım 2002, -"Paxil kullanımı ile intihar veya intihar girişimlerinde artmış risk arasında bir bağlantı [yoktur]"." -E.M.
"İlk olarak Kasım 2002'de Fox News kanalında bildirilmişti. O zamanlar GSK, Paxel'in Fox News'e yaptığı bir açıklamada intihara neden olduğunu şiddetle reddetmişti. Paxel kullanımı ile intihar veya intihara teşebbüs riskinde artış arasında bir bağlantı yok."
 |
| The Wall Street Journal |
"The Wall Street Journal: ""20 Haziran 2008, 12:39 pm... "FDA, Paxil risk belgelerinde dışarıda bırakıldı." Alicia Mundy tarafından gönderildi"
 |
| Iowa Senatörü Charles Grassley |
"Senatör Grassley'nin açıklaması: "Esasında Glos Smith Klein'ın FDA'yı kandırmış gibi görünüyor" -E.M.
"Wall Street Journal'a göre şimdi hem adalet bakanlığı hem de Iowa Senatörü Charles Grassley başkanlığındaki bu hükümet komitesi, muhtemelen bir cezai soruşturmaya dönüşebilecek bir konuyu araştırıyor. Grassley bir açıklamada "Esasında Glos Smith Klein'ın FDA'yı kandırmış gibi görünüyor" dedi."
 |
| Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "GSK artık Paxel'in en azından ergenlerde ve genç yetişkinlerde intiharlara yol açtığını reddetmiyor. Hatta 2004 yılında Fox'un antidepresan intiharları üzerine yayınladığı diziden sonra FDA, GSK'nın Paxel'e ergenlik döneminde intihar riski konusunda bir kara kutu uyarısı koyması yönünde oy kullandı."
 |
| Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "Glaco Smith Klein'ın sözcüsüne rakamları sıralayıp, "İlacınız intiharlara yol açıyor. Depresyonu tedavi etmesi gereken ve intiharı tedavi etmesi gereken bu ilaç intiharlara yol açıyor." dediğimi hatırlıyorum. Çok canlı bir tartışmamız olmuştu. Beni şaşırtan şey, ilaçların intiharlara yol açtığını reddetme konusunda ne kadar yüksek sesle konuştuklarıydı.
 |
| The Wall Street Journal: |
"The Wall Street Journal: "FDA antidepresanlar için uyarı etiketi zorunluluğu getirecek." E.M.
2 yıl sonra, evet ilaçlar intiharlara yol açıyor ve FDA onları tüm bu ilaçlara Kara Kutu uyarıları koymaya zorladı."
"Antipsikotik ilaçlar..." E.M.
 |
| Fox News |
"FoxNews: Amerika'nın Haber Merkezi - "Küçük çocuklarda antipsikotiklerin yaygın kullanımı, hükümet paneli tarafından ateş altında.."" E.M.
- Spiker : "Federal bir panelden gelen yeni bir uyarı, Amerika'daki çocukların aşırı ilaç almasıyla ilgili tartışmayı daha da alevlendiriyor. Bu, Fox'tan Douglas Kennedy'nin yakından takip ettiği bir konu. Anti-depresan ilaçları ergenlik çağındaki intiharlar ve şiddete bağlayan ilk ulusal muhabirdi ve bu da hükümetin birçok eylemde bulunmasına yol açtı. Douglas.."
 |
| Douglas Kennedy |
"FoxNews: Amerika'nın Haber Merkezi - "Küçük çocuklarda antipsikotiklerin yaygın kullanımı, hükümet paneli tarafından ateş altında.."" E.M.
- Muhabir Douglas Kennedy: "Evet John, FDA yıllarca antidepresanların tehlikeli yan etkilerini görmezden geldi, şimdi aynı şeyi antipsikotikler için de yapıyor gibi görünüyor, bazıları bu ilaç grubunun ülkemizin gençliğine ciddi şekilde zarar verdiğini söylüyor.
Riskler büyük ama bu ilaç şirketlerinin çocukları bunları almaya zorlamasını engellemiyor. Şimdi bir ilaç şirketi, savcıların bilime dönüştürdüğünü söylediği bir uygulamadan sorumlu tutuluyor. Hükümet, Lily'nin Zy Praxa'yı okullarda gürültücü çocuklar ve bakım evlerindeki asi yetişkinler için bir tür kimyasal kısıtlama olarak tanıttığını ve ilacın çocuklarda obeziteye neden olmasına ve yaşlı hastaları öldürebilmesine rağmen her iki grupta da kullanımının son 5 yılda fırladığını iddia ediyor. Her iki grup için de kanıtlanmış bir faydası olmamasına rağmen.
 |
| "Eli Lilly ve Şirketi, Lilly Kurumsal Merkezi" |
Şimdi ilaç üreticisi Eli Lily 1,4 milyar dolar ödeyecek. Adalet Bakanlığı tarihindeki en büyük para cezası. 1996'dan beri Zyprexa dünyanın en çok satan ilaçlarından biri oldu ve 36 milyar doların üzerinde gelir elde etti. Bazıları için bu 1,4 milyar dolarlık para cezası trafik cezası gibi görünebilir."
 |
| Douglas Kennedy |
- Muhabir Douglas Kennedy: "Ne yazık ki ilaç şirketlerinin hayal edilebilecekten daha fazla parası var; büyük petrol, büyük çelik veya büyük demiryollarının kendi dönemlerindeki toplam paralarından daha fazla paraları var, bu yüzden para yozlaştırıyor. Bu ilaçlar ilk çıktığında, "Kimyasal bir eksikliği çözeceğiz, intiharı tedavi edeceğiz, depresyonu tedavi edeceğiz" dediler.
İlaçlar intiharı tedavi etmiyor. Depresyonu tedavi etmiyor ve kimyasal bir eksiklik yok; eğer kimyasal bir eksiklik olsaydı kimyasal olarak test edebilirdik. Kimyasal olarak test edemezler, bu bir yalandır, her zaman bir yalan oldu ve maalesef bir yalan olmaya devam ediyor, bilgilendirilmiş onamınız olması gerekiyor.
Eğer insanlara bir şey yutturuyorsanız, bunun kendilerine ne yapacağını söylemelisiniz, -özellikle de "bunu yapmaya başladığınızda, bunu bırakmanızın çok düşük bir ihtimal olduğunu, beyin kimyanızı 'hayatınızın geri kalanında buna bağımlı kalacağınız noktaya kadar' değiştirdiğini, bu ilaçlara başladığınızda bunun müebbet hapis cezası gibi olduğunu ve bunun toplumumuzun bilincine henüz yerleşmediğini, son 20 yılda gerçekte neler olduğunu" anlatmalısınız. Yani, eğer gerçekten bilince yerleşseydi, insanların hapiste olacağını düşünmelisiniz."
"USA TODAY: 'Daha fazla muhabir savunuculuk rolünü benimsiyor.' - "Objektif olabilir ve yine de toplum ve sizin için önemli olan bir konuyu ele alabilirsiniz. Olan bitene karşı duyarsız kalamazsınız." -Douglas Kennedy" -E.M.
"Douglas Kennedy'nin ifşaları şunları içeriyordu: "İntiharlara neden olan antidepresanlar; Ordudaki psikiyatrik ilaçlar; Yasadışı ilaç pazarlama uygulamaları; Hileli ilaç çalışmaları; Yaşlıların ilaçlanması (uyuşturulması); Çocukların ilaçlanması (uyuşturulması)". Psikiyatrik ilaçların şiddete neden olduğunu ifşa eden tek National TV News gazetecisidir." -E.M." (Transkrip Türkçe Çevirisi)
CCHRInt, 18 Mar 2015, ET:09.05.2025
(a)https://dictionary.cambridge.org/us/dictionary/english/bamboozle
SÖZLÜK: -break, "kırmak, kırılmak, mola (vermek), ara (vermek)" vb.. -breaking, "kırılma, kırma, bozma, kopma (kopuş olmak)" vb
-breaking news, "şu anda meydana gelen veya gelişen bir olay hakkında yeni alınan bilgiler. 'Kaliforniya'daki bir kurtarma durumuyla ilgili son dakika haberleri (breaking news)'"
-bamboozled, "hile yap(mak) ya da aptal ol(mak) "Kanada'nın en büyük bankalarını büyük bir sahtecilik dolandırıcılığıyla kandırdı (bamboozled)" (GOOGLE, Oxgord languages sağlayıcısından..)
-bamboozle, "birini kandırmak veya aldatmak, genellikle kafasını karıştırarak : "Tüm jargonlara kanmayın (don't get bamboozled). Kredi kartı numarasını söylemesi için kandırıldı (she was bamboozled). Eş anlamlısı. kandırmak (hoodwink)." (a)
NOT : Yabancı sitelerden alınan haber, makale gibi yabancı dillerin (ve videoların video transkript çevirilerinde ve) Türkçe çevirilerinde hatalar olabilir. Gerçek çevirileri öğrenmek için videoları izleyebilir, kaynaklarına gidip okuyabilirsiniz..
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
YORUM UYARISI : Yorumlara link ve telefon numarası bırakmak,küfür,hakaret vb gibi suç unsuru olabilecek ve herhangi bir sorunda yasal soruşturma sözkonusu olabilecek bir isim vermek vb gibi yazılar yazmak yasaktır.Özellikle de bunları Unknow olarak yayınlayan yorumlar dikkate alınmayacaktır.Tespit edilirse yayınlanmaz yada silinir..