'Psikiyatristler, .... piçtir, kötüdür, para düşkünüdür' tartışması (1977'de yapılan bir tartışmadan)

"Psikiyatrist Thomas Szasz (solda), psikolog Albert Ellis (sağda) ile 'akıl hastalıkları' hakkında tartışıyor – 1977", Temsili görseller (Ref.)

   ".... Szasz'ın bu tartışmada çok iyi ifade ettiği gibi, "psikiyatristler, "piçtir, kötüdür, para düşkünüdür." (Ref.) (Aşağıdaki NOTLAR kısımlarını okuyun.)

1977'de 'akıl hastalıkları' hakkında tartışmak için bir araya gelen bir psikiyatrist ile bir psikolog arasındaki tartışma, 'psikiyatristlerin piç olup-olmadığı' diyaloguna evrilince deyim yerindeyse ortalık karışıyor.. Bilemiyoruz belki de biz yanlış anlamış olabiliriz.. Bir de siz dinleyin bakalım..  İşte o tartışma sahneleri..

Tartışmayı ele alan bir makale..

"Psikiyatristler, piçtir

1977'de bir psikiyatrist olan Dr. Thomas Szasz (1) ve bir psikolog olan Dr. Albert Ellis, "akıl hastalığı" kavramı ve diğer birçok konu hakkında hararetli bir tartışmaya (2) girdiler. Tam video muhtemelen en yakın üniversite kütüphanesinde mevcuttur ve tartışmanın klipleri hızlı bir Google (szasz ellis debate) aramasıyla bulunabilir. Szasz ile tartışabileceğim birkaç nokta var, ancak genel olarak Ellis'i kıyma haline getiriyor. Bu, tartışmaları kazanmakla övünmek için değil, sağduyuyu, özgürlüğü ve sorumluluğu savunmak için çok şey yapan bir adamın cesaretini, iyi mizahını, zekâsını ve bilgeliğini kutlamak içindir.

Thomas Szasz, elinden gelenin en iyisini yaparak psikiyatri hakkındaki gerçeği cesurca ilan etti. Gerçek şu ki, Szasz'ın bu tartışmada çok iyi ifade ettiği gibi, "psikiyatristler, "piçtir (/gayri meşrudur -"bastards"), kötüdür (/kötülüktür -"evil"), para düşkünüdürler (money-grubbing)." (3) Szasz masumları eleştirmiyordu. Suçluları kınıyordu. Ve haklıydı." (Ref.)

Psikiyatrist Prof. Thomas Szasz, Temsili görseller (4)

İşte o tartışmanın videosu..

"Psikiyatristler Kötü mü? Albert Ellis ve Thomas Szasz Akıl Hastalıklarını Tartışıyor - VİDEO (4)

Video Transkript: (Aşağıdaki NOT kısmını okuyun..)

TÜRKÇE ÇEVİRİSİ;

---------------------------

    "Ama daha ileri gideyim, daha ileri gideyim, çünkü... tamamen fikir ayrılığına düştüğümüz başka bir şey söyledin ve bunu açıklığa kavuşturalım. Psikiyatristleri mantıksız, yanlış yönlendirilmiş, bilmediğim başka şeyler olarak adlandırdığını söyledin. Neden onlara güzel ve sade İngilizce kelime olan piçler, kötü, para avcısı demek istemiyorsun. Bu mantıksız bir terim değildi. Para ve güç kazandırdı, onlara para ve güç verdi. Açıkça stratejik değeri vardı. Siyahlara çatlak veya Yahudilere kurtlu demekle aynı değere sahipti. Ve bu açık olmalı. Kayıtsız bir hata değildi. Ve cevap, zavallı beceriksiz psikiyatriste tam olarak onları suçladığın şeyi yapıyorsun. Hayır, çünkü suç işlemiş birine saldırmakla, suç işlememiş birine saldırmak arasında fark var. Bitirmeme izin ver. Herhangi bir bireyi piç olarak etiketlediğinizde, onun piççe davranışından bahsetmek yerine, bu tam olarak bir etikettir. Bu aşağılayıcı, iğrenç, aşırı genellemedir ve muhtemelen çoğu insan hastalığının kaynağı budur, kendimizi piç, bit, haşere olarak etiketlerken, eylemlerimizi anti-sosyal veya kendini yenen veya değerlerimize aykırı olan her neyse onu etiketlemek yerine başkalarını da öyle etiketliyoruz.

Bunun bir anlamı var ama bu da küçük düşürücü bir şey. Sistematik olarak diğer insanları haklarından mahrum eden ve mastürbasyon teşviki olan insanlar kilit altına alınıyor ve psikiyatrik yöntemlerle işkence görüyor. Bunu başkalarına sistematik olarak yapan insanlar, bence, kötüdür. Sadece kötü şeyler yaptıkları için değil. Bir insan, bu açıdan, ben Sartre'ın bir öğrencisiyim, bir insanın ne olduğunu nasıl biliyoruz? Son tahlilde, insanlar bir şeydir. Ne olduklarını biliyor musun? Davranışlarının toplamı. Onlar budur ve eğer yapamazlarsa. . . Yarın neden olmasın? Yarın neden olmasın? Lütfen seyircilerden yorum gelmesin. Zaman verildiğinde, burada Dr. Zars ve Dr. Ells arasında mümkün olduğunca çok diyalog kuralım. Ve şimdi seni tek başına soyacağım. Bağımlı olduğunuzu kabul etmeyeceksiniz çünkü eğer onlar alçakça hareketler yaptıkları için piçlerse ve ikimiz de bunu sık sık yaptıkları konusunda hemfikir olalım, insanlar sık sık yapar, alçakça hareketler, o zaman sürekli olarak tuhaf, kendini yenen, aşırı ve anti-sosyal bir şekilde hareket eden herkes, sizin tanımınıza göre, bir psikopattır, akıl hastasıdır. Şimdi gidip bundan sıyrılın. Ben sıyrılmayacağım, bundan sıyrılmaya çalışmayacağım."

İNGİLİZCESİ;

------------

   "But let me go further, let me go further, because... you said something else on which we are in complete disagreement and let's make that clear. You said you called the psychiatrists irrational, misguided, some other things I don't know . Why you don't want to call them by the nice plain English word bastards, evil, money grabbing. That was not an irrational term. It made money and power, gave them money and power. It had obvious strategic value. It had the same value as calling blacks chapped or calling Jews wormy. And that's to be obvious. It was not an indifferent mistake. And the answer is you're doing to the poor incompetent psychiatrist exactly what you accuse them of doing. No, because it's a difference between attacking somebody who has committed a crime versus attacking somebody who has not. Let me finish. When you label any individual a bastard instead of talking about his or her bastardly act, that is exactly a label. It's pejorative, it's nasty, it's an overgeneralization, and that probably is the source of most human ills, that we label ourselves as bastards, lice, vermin and we label others as so instead of labeling our acts as anti-social or self-defeating or whatever they are against our values.

There is a point to that, but that's pettifogging. People who systematically engage in depriving other people of their rights and people with masturbatory incentive are locked up and tortured by psychiatric methods. People who do that to other people systematically are, in my view, evil. It isn't just that they do evil things. A person is, in this respect, I am a disciple of Sartre, how do we know that what a person is? In the last analysis, people are something. You know what they are? The sum total of their behavior. That's what they are, and if they can't. . . Why not tomorrow? Why not tomorrow? Please, no comments from the audience. Let's have as much dialogue between Dr. Zars and Dr. Ells here as possible, given the time. And now I will heist you on your own. You won't accept the fact that you are hooked, because if they are bastards for doing bastardly acts, and let's both agree that they often do, humans often do, bastardly acts, then anybody who consistently acts in a bizarre, self-defeating, extreme and anti-social manner is, by your own definition, a psychotic, is mentally ill. Now go and wiggle out of that. I won't, I won't try to wiggle out of that." (4)

------

Yazar ve Referans: Psychiatrists are Bastards

Psychiatric Survivors, 18.12.2018, ET:13.04.2025

(1)http://www.szasz.com/

(2)https://existentialstoic.wordpress.com/2018/02/24/thomas-szasz-vs-albert-ellis-is-mental-illness-a-myth/

(3)https://www.youtube.com/watch?v=SsyqtcPLh38

(4)Are Psychiatrist Evil? Albert Ellis and Thomas Szasz Debate Mental Illness

Free Thought,23 Şub 2018, ET:13.04.2025

https://www.youtube.com/watch?v=SsyqtcPLh38

NOT : Yabancı sitelerden alınan haber, makale gibi yabancı dillerin Türkçe çevirilerinde hatalar olabilir. Gerçek çevirileri öğrenmek için kaynaklarına gidip okuyabilirsiniz..

NOT : Video transkript çevirisi, AI kullanılarak yapıldığı için, konuşmaları söyleyen kişiler belli değildir. Thomas Shazz'ın söylediği o malum sözler ise çat-pat renklendirilmiştir. Transkript ve çeviriler, tam doğru olmayabilir. Doğrusunu videoyu izleyerek, kendiniz de öğrenebilirsiniz.

NOT : 'Bastard', Türkçeye çevrildiğinde 'piç' anlamına geliyor. 'Gayri meşru /gayri meşru çocuk' gibi olarak da kelimelere çevrilebiliyor. Farklı anlamlarda kullanılsa da, asıl en çok kullanılan anlamı 'piç' kelimesidir. Tabii, isteyen istediği şekilde anlayabilir. Biz, en çok kullanılan asıl anlamı olan 'piç' kelimesini kullanmayı uygun gördük. Haydi sağlıcakla kalınız.. 🙂

✔Türkiye'de Deli Author by Ertuğrul Yıldırım 🙂💓